Nikolay

Nikolay wyrasta z greckiego Nikolaos. Złożono je z dwóch słów: nikē, czyli zwycięstwo, i laos, czyli lud. Stąd bierze się znaczenie „zwycięstwo ludu". Grecki rdzeń, a brzmi całkiem obco.

U nas ten sam rdzeń ułożył się inaczej. Mamy Mikołaja, którego dzieci kojarzą z 6 grudnia i z prezentami. Nikolay poszedł drugą drogą, ze wschodu, z rosyjska. To imię carów i pisarzy, choćby Mikołaja, a właściwie Nikołaja Gogola.

Samo zwycięstwo nie oznacza tu bitwy. Chodzi raczej o to, żeby dobrze wieść między ludźmi. Taki sens dokleił się do imienia z czasem, bo na początku był po prostu grecki wyraz o zwycięstwie i ludzie. Przeczytaj je powoli. Rozpada się na lud i jego wygraną.