Tinatin

Tinatin przyszło z Gruzji. To imię bohaterki poematu Szoty Rustawelego „Rycerz w tygrysiej skórze", który powstał około XII wieku. Tinatin to córka króla Rostewana, a ojciec koronuje ją jeszcze za swojego życia. Gruzini wiążą imię ze słońcem, z promieniem światła, i tak „światło" zostało po polsku jako jego znaczenie.

Pochodzenie zapisujemy jako inne. Nie należy ani do puli łacińskiej, ani słowiańskiej, a to w polskich księgach rzadkość. Dlatego Tinatin od razu rzuca się w oczy na liście klasy.

Imię wyszło poza karty poematu. Nosiły je gruzińskie królowe i szlachcianki, a w samej Gruzji wciąż jest żywe. W Polsce nie ma własnych imienin ani stałego zdrobnienia, bo pojawia się rzadko. Kto je nosi, nosi kawałek gruzińskiego eposu i jedno proste słowo: światło.