Ying
Imię chińskie, niosące znaczenie „kwiat” albo „bohater”. W Polsce należy do rzadkości: większość z nas nigdy nie spotkała żadnej Ying, a dziś nadaje się je niemal wyłącznie z rzadka.
Wymowa: Ying
Ying wymawia się IH-eenk (/ˈɨink/).
Co oznacza imię Ying
Skąd pochodzi imię Ying i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Ying przyszło z chińskiego. Znak 英 (yīng) najpierw oznaczał kwiat rośliny, sam płatek. Potem słowo dostało drugie życie i zaczęło opisywać kogoś wybitnego, bohatera. Widać to w słowie 英雄 (yīngxióng), bo tak Chińczycy mówią po prostu „bohater". Ten sam znak siedzi też w 精英 (jīngyīng), czyli „elita".
Znaczenie „bohater" pojawiło się później. Wyrosło z obrazu rośliny w rozkwicie, a nie na odwrót. Chińskie imiona lubią taką podwójność. Ładny obraz, a przy tym cichy ukłon w stronę mocnego charakteru.
Po polsku Ying zostaje krótkie i osobne. Nie ma zdrobnienia ani polskiej wariacji. Nauczyciel odczyta je z dziennika tak, jak stoi.
I to trzyma się blisko powierzchni. Kwiat i bohater mieszkają w tych samych czterech literach.
Ile osób ma na imię Ying
Co 191049. kobieta w Polsce ma na imię Ying. W rejestrze PESEL jest 137 osób o tym imieniu (stan na 2025): 2822. miejsce wśród imion żeńskich.
Ying jako drugie imię
Ying to pierwsze imię 137 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 12, w proporcji 92 do 8. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 2228. miejsce, między imionami Yesenia (12) i Adelia (11).
-
#2226 Yen12
-
#2227 Yesenia12
-
#2228 Ying12
-
#2229 Adelia11
-
#2230 Afroditi11