Yesenia

Yesenia ma korzeń hebrajski, ale brzmi całkiem po hiszpańsku. To imię rzadkie, obce polskiemu uchu. Znaczy tyle co palma, dokładniej roślina z rodzaju Jessenia, południowoamerykańska palma olejowa. Więc za tym imieniem stoi konkretna roślina, nie sama ozdoba.

Hiszpański klimat przylgnął do niego przez telewizję. W 1970 roku meksykańska telenowela Yesenia, oparta na komiksowej powieści Yolandy Vargas Dulché, rozniosła to imię po całym hiszpańskojęzycznym świecie. Stamtąd trafiło dalej, do rodzin, które o hebrajskim rdzeniu nigdy nie słyszały.

W Polsce nie ma dnia imienin dla Yesenii. Nie dorobiła się też swojskiego zdrobnienia, żadnej Jesi ani Seni z metryki. Zostaje w całości.

Nauczycielka przy dzienniku w Krakowie zawaha się nad zapisem, a potem postawi akcent na wyczucie. I tyle. Polski odpowiednik znaczenia jest krótki: palma.