Yulian

Yulian to wschodni krewny naszego Juliana. Oba imiona wyrastają z łacińskiego Julianusa, a ten od rzymskiego rodu Juliuszów. Sami Juliusze wywodzili się rzekomo od Iulusa, syna Eneasza.

Znaczenie „młody" doczepiło się dopiero potem. Rzymscy autorzy kojarzyli imię ze słowem iuvenis, czyli młodzieniec, i tak przylgnęło do niego „z rodu juliuszy, młody". To skojarzenie, nie źródłosłów.

W Polsce piszemy zwykle Julian. Yulian pokazuje za to, jak imię brzmi po rosyjsku i ukraińsku, w zapisie Юлиан i Юліан. Kiedy takie imię trafia do dziennika w polskiej szkole, zwykle stoi za nim rodzina ze wschodnimi korzeniami. Chłopiec nosi wtedy tego samego rzymskiego Juliusza co jego zachodni imiennik, a w środku wciąż siedzi łacińskie iuvenis, młody.