Yoav

Yoav to imię z hebrajskiego. Składa się z dwóch części: z imienia Boga i ze słowa „ojciec". Pierwsza sylaba to skrócone „Jahwe", druga znaczy „ojciec". Razem wychodzi „bóg jest moim ojcem". To zdanie o Bogu, nie opis samego dziecka.

W Biblii Yoav dowodzi wojskiem króla Dawida. Był twardym wodzem, a w księgach Samuela pojawia się nieraz, zwykle tam, gdzie trzeba było kogoś pokonać. Dzięki niemu imię trwało w żydowskich rodzinach. W Izraelu wciąż dają je chłopcom i dobrze się trzyma.

Po polsku Yoav nie ma zdrobnień ani odmian. Zostaje krótkie. Cztery litery. Gdy nauczyciel czyta listę w klasie, pada całe imię, bo nie da się go skrócić. I wraca wtedy to samo zdanie: bóg jest moim ojcem.