Başak

Başak to tureckie imię dla dziewczynki. Znaczy kłos zboża, ten kłos, co dojrzewa na szczycie łodygi i gnie się od ziaren. Po turecku başak mówi się też o pojedynczym kłosie, który został na polu po żniwach. Słowo krąży w tureckiej wsi od dawna, na długo zanim trafiło do metryk.

Turcy tym samym słowem nazywają gwiazdozbiór Panny. Na starych mapach nieba Panna trzyma w dłoni kłos, dlatego Başak to i roślina, i znak zodiaku. Dziewczynka spod tego znaku rodzi się we wrześniu, akurat gdy chłopi zbierają zboże.

Imię nie ma zdrobnień ani odmian. Zostaje krótkie. W polskiej klasie brzmi obco, bo to ş wymawia się jak nasze „sz". Nauczyciel spojrzy na dziennik i przeczyta „Baszak".