Michel

Michel to francuska wersja imienia, które zaczyna się po hebrajsku. Stoi za nim pytanie mi ka'el, czyli któż jak Bóg. Zadał je archanioł Michał, gdy stawał przeciw pysze. I to pytanie zostało w imieniu do dziś.

Francuzi nosili je od dawna, więc Michel brzmi dla nas z paryska, miękko, z akcentem na końcu. Ale pod spodem siedzi ta sama hebrajska treść co w naszym Michale. To po prostu inne ubranie dla jednego słowa.

U nas imię twardnieje. Michał trafia do dziennika w każdej klasie, a Michalina daje mu żeńską postać, bo pytanie może zadać też dziewczyna. Francuskie Michel pojawia się rzadziej, czasem w papierach dziecka z mieszanej rodziny.

Znaczenie brzmi krótko. Któż jak Bóg to nie ozdoba, tylko zdanie, które samo sobie odpowiada.