Melaniia
Ukraińskie imię, które pojawia się dziś także w Polsce, wywodzone z greckiego słowa oznaczającego „czarną, ciemną”. Prawie nikt go tu nie zna, ale od kilku lat nadaje się je kolejnym dziewczynkom, wyłącznie dziewczynkom.
Wymowa: Melaniia
Melaniia wymawia się me-LAHNY-yah (/mɛˈlaɲja/).
Co oznacza imię Melaniia
Skąd pochodzi imię Melaniia i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Melaniia ma greckie korzenie. Pochodzi od słowa melas, czyli czarny, ciemny. U nas mówi się raczej Melania, a Melaniia to zapis prosto z ukraińskiego. Podwojona samogłoska w środku zdradza cyrylicki oryginał.
Grecy nazywali tak wszystko, co ciemne. Atrament, chmurę przed burzą, noc bez księżyca. To znaczenie jest stare i dosłowne. Ale najdalej imię zaniosła jedna kobieta. Melania Młodsza, rzymska dziedziczka z V wieku, rozdała ogromny majątek i została świętą. Kościół wschodni i zachodni czczą ją do dziś, a jej wspomnienie wypada 31 grudnia.
Na Ukrainie imię brzmi swojsko i nikogo nie dziwi. Dla ukraińskiej rodziny w Polsce to wciąż to samo imię, tylko zapisane po swojemu. W polskim dzienniku Melaniia stoi tuż obok Melanii, różni je jedna litera. A pod spodem znaczenie trwa. Czarna, ciemna.
Ile osób ma na imię Melaniia
Co 21573. kobieta w Polsce ma na imię Melaniia. W rejestrze PESEL jest 1 045 osób o tym imieniu (stan na 2025): 941. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Melaniia
W 2025 roku imię Melaniia nadano 16 dziewczynkom, co daje miejsce 577. wśród noworodków. Od 2021 roku zyskuje na popularności.
Gdzie najczęściej nadają imię Melaniia
Imię Melaniia najczęściej nadawane jest w województwie łódzkim: o 113% powyżej średniej krajowej (6 dziewczynek urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach mazowieckim (+78%) i śląskim (+78%). Najrzadziej pojawia się w województwach małopolskim i pomorskim, odpowiednio o 40% i o 39% poniżej średniej.
-
Łódzkie6 dziewczynek+113%
-
Mazowieckie14 dziewczynek+78%
-
Śląskie9 dziewczynek+78%
-
Wielkopolskie7 dziewczynek+46%
-
Dolnośląskie5 dziewczynek+43%
-
Zachodniopomorskie2 dziewczynek+7%
-
Pomorskie2 dziewczynek−39%
-
Małopolskie3 dziewczynek−40%
Melaniia jako drugie imię
Melaniia to pierwsze imię 1 045 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 4, w proporcji 100 do 0. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 4256. miejsce, między imionami Meital (4) i Melchiora (4).
-
4254
4Megi
-
4255
4Meital
-
42564Melaniia
-
4257
4Melchiora
-
4258
4Meli̇ke