Marina
Od łacińskiego słowa oznaczającego „morska, z morza”. W Polsce pozostaje rzadkie: nosi je niespełna 4 tysiące kobiet, więc mało kto spotkał choć jedną.
Wymowa: Marina
Marina wymawia się mah-REE-nah (/maˈrina/).
Co oznacza imię Marina
Skąd pochodzi imię Marina i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Marina wyrasta z łaciny. Rzymski przymiotnik marinus znaczył tyle co morski, a mare to po prostu morze. Stąd bierze się całe imię: morska, z morza. Ten sam korzeń słychać w słowie marynarz, a i sama marina to dziś przystań dla łodzi.
Obok Mariny chodzi jej odmiana, Maryna. Brzmi trochę bardziej swojsko, trochę starzej, a korzeń mają wspólny. Dziewczynka wpisana do metryki jako Marina i babcia Maryna dzielą jedno źródło, choć dźwięk je rozdziela. W szkolnym dzienniku oba warianty potrafią stać kilka linijek od siebie.
To imię nie mówi o urodzie ani o spokoju. Mówi o wodzie. Później ludzie dopisywali mu świętych i nadmorskie miasta, ale łaciński przymiotnik został prosty.
Krótko. Marina wraca tam, skąd wyszła, do mare i do morza.
Ile osób ma na imię Marina
Co 6034. kobieta w Polsce ma na imię Marina. W rejestrze PESEL jest 3 736 osób o tym imieniu (stan na 2025): 547. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Marina
W 2025 roku imię Marina nadano 20 dziewczynkom, co daje miejsce 513. wśród noworodków. Od 2001 roku zyskuje na popularności.
Gdzie najczęściej nadają imię Marina
Imię Marina najczęściej nadawane jest w województwie pomorskim: o 78% powyżej średniej krajowej (17 dziewczynek urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach łódzkim (+58%) i mazowieckim (+44%). Najrzadziej pojawia się w województwach lubelskim i kujawsko-pomorskim, odpowiednio o 70% i o 58% poniżej średniej.
-
Pomorskie17 dziewczynek+78%
-
Łódzkie13 dziewczynek+58%
-
Mazowieckie33 dziewczynek+44%
-
Wielkopolskie19 dziewczynek+36%
-
Opolskie4 dziewczynek+34%
-
Dolnośląskie13 dziewczynek+28%
-
Świętokrzyskie4 dziewczynek+11%
-
Warmińsko-Mazurskie4 dziewczynek−14%
-
Zachodniopomorskie4 dziewczynek−27%
-
Podkarpackie5 dziewczynek−36%
-
Lubuskie2 dziewczynek−38%
-
Śląskie9 dziewczynek−39%
-
Małopolskie8 dziewczynek−46%
-
Kujawsko-Pomorskie3 dziewczynek−58%
-
Lubelskie2 dziewczynek−70%
Marina jako drugie imię
Marina to pierwsze imię 3 736 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 242, w proporcji 94 do 6. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 436. miejsce, między imionami Claire (243) i Dolores (241).
-
434
244Lesława
-
435
243Claire
-
436242Marina
-
437
241Dolores
-
438
239Marita