Lija

Lija ma hebrajski rodowód, a jej znaczenie to „zmęczona". Brzmi to twardo jak na imię dla dziecka, ale słowo nie wzięło się znikąd. W Księdze Rodzaju pojawia się Lea, starsza z sióstr, i właśnie jej imię hebrajscy uczeni tłumaczą jako „znużona" albo „zmęczona".

Zmęczenie to dziwny dar dla noworodka. A jednak imię trzyma to słowo prosto, bez upiększania. Można nosić trudne znaczenie i nie czuć jego ciężaru.

Po polsku Lija jest krótka i wpada w ucho. Dwie sylaby. Na liście w dzienniku szkolnym stanie obok dłuższych imion bez zgrzytu, a nauczyciel odczyta ją za pierwszym razem. Końcówka -ja daje jej swojski wygląd, choć korzeń zostaje hebrajski. Bo znaczenie się nie zmienia: „zmęczona".