Inez

Inez i Ines to prawie to samo imię. Różni je jedna litera na końcu, a korzeń mają wspólny, łaciński. Znaczenie też idzie za nimi: „czysta, święta".

Ale „czysta" to nie jest początek imienia. Ten sens dokleił się później, bo Inez wyrosła z dawnej Agnieszki, a tam grecki źródłosłów mówił o czystości. Więc kiedy mówimy, że imię znaczy „czysta", opowiadamy raczej jego historię, nie jego narodziny.

W Polsce Inez spotkasz rzadko. Czasem trafi się jedna w dzienniku klasowym, obok Agnieszki, choć nikt w klasie nie łączy tych dwóch imion ze sobą. A łączy je to samo źródło.

Można napisać Inez albo Ines na formularzu w urzędzie. Inez kończy się twardo, na „z", Ines miękko. Litera się zmieni, ale łacina i to doklejone „czysta" zostają.