Zeinab
Nosi je w Polsce mniej niż 70 kobiet, więc spotkanie takiej osoby zapada w pamięć. Imię ma korzenie hebrajskie, a do Polski trafiło przez kulturę arabską; tłumaczy się je jako „pachnące drzewo”.
Wymowa: Zeinab
Zeinab wymawia się ze-EE-nahp (/zɛˈinap/).
Co oznacza imię Zeinab
Skąd pochodzi imię Zeinab i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Zeinab brzmi po arabsku, ale korzeń ma hebrajski. To imię wędrowało między językami, zanim trafiło na polskie listy. Po polsku tłumaczą je jako „pachnące drzewo", bo w arabskiej tradycji zajnab to pachnący krzew o mocnym zapachu. Angielska wersja idzie zupełnie inną drogą i mówi o „ozdobie ojca". Oba znaczenia spokojnie stoją obok siebie.
Imię nosiła Zajnab bint Ali, wnuczka proroka Mahometa. Zasłynęła odważną mową po bitwie pod Karbalą w 680 roku. Historia dobrze ją pamięta. Dlatego imię łączy zapach z odwagą. U nas nie zdrabnia się go, żyje w jednej formie.
Dziś dziewczynka o takim imieniu trafia do dziennika w klasie i na formularz w urzędzie, zawsze zapisana jako Zeinab. Idą z nią dwa znaczenia: ozdoba ojca i pachnące drzewo.
Ile osób ma na imię Zeinab
Co 341573. kobieta w Polsce ma na imię Zeinab. W rejestrze PESEL jest 66 osób o tym imieniu (stan na 2025): 4499. miejsce wśród imion żeńskich.
Zeinab jako drugie imię
Zeinab to pierwsze imię 66 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 4, w proporcji 94 do 6. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 4500. miejsce, między imionami Zeina (4) i Zelal (4).
-
#4498 Zanele4
-
#4499 Zeina4
-
#4500 Zeinab4
-
#4501 Zelal4
-
#4502 Zenith4