Youssef

Youssef to imię o hebrajskim rodowodzie. Wywodzi się od Josefa i znaczy „bóg doda, bóg pomnoży". Już w Biblii ktoś prosił o kolejne dziecko, o rodzinę, która się powiększy. Imię patrzyło w przyszłość.

Formę, jaką znamy dziś, dał mu arabski. Yusuf pojawia się w Koranie, bo cała sura opowiada o synu sprzedanym przez braci, a potem wyniesionym do władzy w Egipcie. Zapis Youssef przyszedł przez francuski i tak trafił do nas.

W polskiej klasie takie imię od razu słychać przy sprawdzaniu obecności. Nie ma przy nim zdrobnienia, nie skróci się go na polską modłę. Zostaje całe.

Znaczenie trzyma się blisko. Bóg doda, bóg pomnoży. Ta obietnica powiększenia przeszła drogę z hebrajskiego przez arabski aż do nas i wciąż brzmi tak samo.