Wołodymyr
Ukraińskie imię o słowiańskich korzeniach, znaczące „władca świata” albo „władca pokoju”. W Polsce należy do rzadkości: nosi je nieco ponad stu mężczyzn, więc większość Polaków nigdy żadnego nie spotkała.
Wymowa: Wołodymyr
Wołodymyr wymawia się vo-wo-DIH-mihr (/vɔwɔˈdɨmɨr/).
Co oznacza imię Wołodymyr
Skąd pochodzi imię Wołodymyr i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Wołodymyr to ukraiński odpowiednik imienia, które u nas brzmi jak Włodzimierz. Oba wyrastają z tych samych słowiańskich cząstek: wołod, czyli władać, i mir, czyli świat, a zarazem pokój. Dlatego tłumaczymy je jako władca świata, władca pokoju.
Imię prowadzi prosto do Kijowa. Włodzimierz Wielki ochrzcił Ruś Kijowską około 988 roku, a cerkiew wspomina go dziś 15 lipca. Współcześnie nosi je Wołodymyr Zełenski.
W Polsce ta pisownia, z ł i y, od razu mówi: „to ktoś z Ukrainy". Włodzimierz brzmi swojsko, Wołodymyr brzmi zza granicy, choć znaczą to samo. Dziecko z takim imieniem w szkolnym dzienniku od razu czytamy jako ukraińskie. A sens zostaje jeden: władca pokoju.
Sources: - [St. Volodymyr's Day 2026, new and old calendar](https://ukraineinfo.com.ua/en/when-is-st-volodymyrs-day-in-2026-according-to-the-new-and-old-calendar-ukrainian-statehood-and-the-baptism-of-kyivan-rus/) - [Remembrance of St. Volodymyr of Kyiv, RISU](https://risu.ua/en/remembrance-of-st-volodymyr-of-kyiv-and-the-day-of-baptism-of-rus-celebrated-in-ukraine_n110683)
Ile osób ma na imię Wołodymyr
Co 190591. mężczyzna w Polsce ma na imię Wołodymyr. W rejestrze PESEL jest 112 osób o tym imieniu (stan na 2025): 3226. miejsce wśród imion męskich.
Wołodymyr jako drugie imię
Wołodymyr to pierwsze imię 112 mężczyzn w Polsce i drugie imię kolejnych 6, w proporcji 95 do 5. W rankingu drugich imion męskich zajmuje 4512. miejsce, między imionami Wojbor (6) i Wołodymyr (6).
-
#4510 Witosz6
-
#4511 Wojbor6
-
#4512 Wolodymyr6
-
#4513 Wołodymyr6
-
#4514 Yacob6