Switłana
Od słowiańskiego rdzenia svit, czyli „światło”: ukraińskie Svitłana zapisane po polsku tak, by brzmiało jak w oryginale. Nosi je niecałe 300 kobiet, więc większość Polaków nigdy takiej osoby nie spotkała. Zwykle stoi za nim ukraińska rodzina.
Wymowa: Switłana
Switłana wymawia się sfeet-WAH-nah (/sfitˈwana/).
Co oznacza imię Switłana
Skąd pochodzi imię Switłana i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Switłana to imię o słowiańskim rdzeniu. Kryje się w nim „svit", czyli światło. Po ukraińsku brzmi Svitłana, a polski zapis trzyma się blisko tego dźwięku. Znaczenie jest jasne wprost: światło, osoba jasna.
Imię nie jest stare. Ukuł je rosyjski językoznawca Aleksandr Wostokow, a naprawdę rozsławił Wasilij Żukowski w balladzie „Swietłana" z 1813 roku. Stamtąd forma poszła w świat i weszła do słowiańskich języków. W polskich papierach spotkasz Switłanę, ale też wariant Swietłana. Dzieli je jedna litera.
Wyobraź sobie dziennik w polskiej szkole. Nauczycielka wpisuje Switłanę gdzieś między Anię a Kasię. Za takim imieniem często stoi ukraińska rodzina, choć nikt tego głośno nie mówi. A samo słowo znaczy tyle co jasna, światło.
Ile osób ma na imię Switłana
Co 78006. kobieta w Polsce ma na imię Switłana. W rejestrze PESEL jest 289 osób o tym imieniu (stan na 2025): 1783. miejsce wśród imion żeńskich.
Switłana jako drugie imię
Switłana to pierwsze imię 289 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 5, w proporcji 98 do 2. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 3860. miejsce, między imionami Suna (5) i Symona (5).
-
#3858 Sumit5
-
#3859 Suna5
-
#3860 Switłana5
-
#3861 Symona5
-
#3862 Sławka5