Svietlana
Pisownia o rosyjskich korzeniach, której większość Polek nigdy nie spotka: nosi je w kraju około 120 kobiet, a w zeszłym roku nie dostała go żadna dziewczynka. U źródła leży słowiański rdzeń oznaczający światło, „jasna”.
Wymowa: Svietlana
Co oznacza imię Svietlana
Skąd pochodzi imię Svietlana i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Svietlana znaczy tyle co światło. Rdzeń „svet" jest słowiański i po polsku brzmi jasno: jasna, świetlista. Imię długo pozostawało rzadkie. Rozeszło się dopiero po 1813 roku, kiedy Wasilij Żukowski ogłosił balladę „Swietłana" i czytelnicy zaczęli tak nazywać córki. Ballada opowiada o dziewczynie i jej wróżbie w świąteczną noc. Imię bohaterki spodobało się na tyle, że wyszło z książki do metryk.
Brzmi z rosyjska i tak je odbieramy. Najgłośniej nosiła je Swietłana Alliłujewa, córka Stalina. Urodziła się w 1926 roku, a w 1967 uciekła na Zachód. Jej losy poniosły imię daleko poza Rosję.
Po polsku imię ma wariant swietłana, z naszym ł. Na co dzień wystarczy Sweta. Krótko i swojsko. U nas zostaje głównie w rodzinach o rosyjskich korzeniach. A rdzeń dalej znaczy światło.
Ile osób ma na imię Svietlana
Co 187865. kobieta w Polsce ma na imię Svietlana. W rejestrze PESEL jest 120 osób o tym imieniu (stan na 2025): 3077. miejsce wśród imion żeńskich.