Qingxin

Qingxin przychodzi z chińskiego i składa się z dwóch znaków. Pierwszy, 清 (qīng), znaczy czysty albo przejrzysty, jak woda bez mętów. Drugi, 心 (xīn), to serce, a dawniej też umysł. Razem dają sens, który zapisujemy po polsku: czyste serce, jasny umysł.

To nie jest tylko imię. 清心 działa w chińskim jako zwykłe wyrażenie o spokojnej, niezmąconej głowie. Sięgali po nie mnisi buddyjscy i taoiści, na długo zanim ktoś nazwał tak dziecko.

Polski nie ma tu żadnego zdrobnienia. Nie ma świętego, nie ma imienin, nie ma wariantów. W dzienniku klasowym w Krakowie imię zostałoby tak, jak brzmi, bez spolszczenia.

I to właśnie rzadkość. Większość imion na tej stronie ciągnie za sobą kalendarz i patrona. Qingxin ma dwa znaki i ich prostą treść: 清 czysty, 心 serce.