Paz

Paz wyrasta z łacińskiego pax, czyli pokój. Hiszpanie zrobili z tego swoje paz i tak mówią do dziś, kiedy chcą powiedzieć „pokój". Imię wzięło się od maryjnego wezwania María de la Paz, Maria od Pokoju, a Paz została zwykłą, domową formą. W Hiszpanii to imię żeńskie, nosi je choćby aktorka Paz Vega.

Jest jeszcze druga strona. Po hebrajsku paz znaczy szczere złoto. To osobne słowo, nie tłumaczy łaciny ani jej nie zmienia. Dlatego imię brzmi swojsko i u Hiszpanów, i w rodzinach żydowskich, gdzie paz bywa nadawane od tego złota.

Po polsku cały sens mieści się w jednym słowie. Pokój. Na liście w klasie takie imię od razu zwraca uwagę, bo krótkie i twarde, bez końcówki. A znaczy tyle co łacińskie pax.