Paraskiewia

Paraskiewia ma greckie korzenie. Grecy mówili paraskeví na dzień, w którym szykowali się do szabatu. To samo słowo znaczyło po prostu piątek. Dlatego imię tłumaczymy jako przygotowanie, a piątek chodzi tuż obok.

Najbardziej znana Paraskiewia to święta z pierwszych wieków chrześcijaństwa, męczennica czczona na Wschodzie. Jej kult szedł przez ziemie słowiańskie i tak imię trafiło dalej na północ. W greckich kalendarzach do dziś piątek zapisują tym samym słowem, więc imię i dzień tygodnia noszą jeden dźwięk. Obok polskiej pisowni stoi wariant Paraskewia, różni się jedną literą.

Dziś to imię prawie zniknęło. W szkolnym dzienniku nauczyciel pewnie zawaha się przy środku. Na imieninach ktoś zapyta, skąd taka forma, a odpowiedź prowadzi wprost do Grecji. Ale znaczenie się nie rusza. Paraskiewia i Paraskewia wskazują na greckie słowo o przygotowaniu i o piątku.