Yael

Yael to imię hebrajskie. Samo słowo oznacza dziką kozę, koziorożca, który wspina się po skałach nad Morzem Martwym. W Księdze Sędziów Jael zabija wodza Siserę. Wbija śpiącemu kołek od namiotu w skroń i przechyla losy bitwy. Zwierzę i imię wyrastają z tego samego rdzenia, a koza trzyma się gruntu tam, gdzie inne stopy się ślizgają.

W Polsce Yael słyszy się rzadko. Nie ma polskiego zdrobnienia ani żadnej odmiany, więc dziewczynka nosi je w całości, dokładnie tak, jak je zapisano. Nauczyciel przy dzienniku czasem zatrzyma się na chwilę, zanim ją wywoła.

W Izraelu jest inaczej. Tam imię nadaje się dziewczynkom do dziś i nikogo to nie dziwi. A za imieniem wciąż stoi górska koza, koziorożec pewny kroku na skalnym urwisku.