Xiaowei

Imię Xiaowei przyszło do nas z Chin. Nie ma jednego rdzenia jak imiona europejskie, bo Chińczycy składają je ze znaków pisma. W częstym zapisie łączą się dwa: xiǎo znaczy „świt", a wěi znaczy „wielkość". Stąd bierze się to, co czytasz na tej stronie.

W mandaryńskim ten sam dźwięk można zapisać innym znakiem. I wtedy imię znaczy co innego. Rodzic, który sięgnie po wěi, stawia na wielkość, na coś dużego i mocnego. To wybór znaku, a nie samego brzmienia.

Xiaowei nie ma polskiego zdrobnienia ani wariantu. W kalendarzu nie znajdziesz dla niego imienin, bo one idą za świętymi. Na liście w klasie stanie więc bez daty. Zostaje tak, jak je zapisano: Xiaowei, świt i wielkość.