Thi

Imię Thi przyszło do Polski z wietnamskiego, a znaczy tyle co poezja, wiersz, jedna linijka mowy wiązanej. To nie ozdoba. W wietnamskim thi wywodzi się od chińsko-wietnamskiego słowa zapisywanego znakiem 詩, tym samym, którym w całej Azji Wschodniej nazywa się dawną poezję.

Ciekawostka kryje się w brzmieniu. Jest drugie thi, wymawiane tak samo, ale znaczące egzamin. Kiedyś oba spotykały się naprawdę, bo uczeni na egzaminach cesarskich musieli układać wiersze. Jeden dźwięk trzymał więc i próbę, i sztukę.

W Polsce Thi noszą głównie dzieci z rodzin wietnamskich, a to jedna z większych tutejszych społeczności. Imię nie ma polskich imienin ani spieszczenia. Nie zdążyło się u nas dorobić zdrobnienia. Nauczycielka czyta dziennik i trafia na cztery litery, które po wietnamsku po prostu znaczą wiersz.