Renate
Łacińskie imię tłumaczone jako „odrodzona”. Nosi je w Polsce zaledwie 125 kobiet i prawie nikt już go nie nadaje, więc mało kto je w ogóle spotkał.
Wymowa: Renate
Renate wymawia się re-NAH-te (/rɛˈnatɛ/).
Co oznacza imię Renate
Skąd pochodzi imię Renate i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Renate wyrasta z łaciny. Renatus znaczy tyle co „odrodzony", bo składa się z re- i natus, czyli znów urodzony. Pierwsi chrześcijanie tak mówili o chrzcie. Wierzyli, że człowiek rodzi się drugi raz. Wychodził z wody na nowo.
Imię zadomowiło się głównie u Niemców. W Niemczech Renate nosiło mnóstwo dziewczynek z lat trzydziestych i czterdziestych, bo wtedy było modne. Łaciński przodek Renatus należał też do mężczyzn. Kartezjusz podpisywał się po łacinie jako Renatus Cartesius.
W polskim dzienniku szkolnym Renate od razu rzuca się w oczy. Stoi obok Ań i Katarzyn, a pisownia zdradza niemiecki ślad. Zdrobnień brak. Imię zostaje krótkie i całe. I mówi ciągle to samo co po łacinie: odrodzona.
Ile osób ma na imię Renate
Co 180351. kobieta w Polsce ma na imię Renate. W rejestrze PESEL jest 125 osób o tym imieniu (stan na 2025): 3005. miejsce wśród imion żeńskich.
Renate jako drugie imię
Renate to pierwsze imię 125 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 83, w proporcji 60 do 40, a więc niemal po równo. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 730. miejsce, między imionami Kama (83) i Valerie (82).
-
#728 Joanne83
-
#729 Kama83
-
#730 Renate83
-
#731 Valerie82
-
#732 Ilza81