Priya

Priya to imię krótkie i od razu jasne. Znaczy „ukochana", a jego korzeń jest hebrajski. Nie ma zdrobnień, nie ma męskiego odpowiednika, nie ma wariantu na polską modłę. Zostaje takie, jakie jest, cztery litery i jedno znaczenie.

W polskiej klasie Priya brzmi inaczej niż Zosia czy Ola. Nie odmienia się przez przypadki, więc nauczyciel czyta je w każdej rubryce tak samo. Dziecko podnosi rękę na sprawdzaniu obecności, a imię mówi dokładnie tyle, ile znaczy: ktoś kochany. Polszczyzna rozłożyłaby ten sens na dłuższe słowo, tu mieści się w jednym.

W kalendarzu imienin nie znajdziesz dnia dla Priyi. Rodzina zwykle wybiera bliską datę i przy niej zostaje. Ale samo słowo trzyma się mocno. Na urzędowym formularzu wpisuje się je bez ogonków i końcówek. Hebrajski źródłosłów mówi po polsku to samo: ukochana.