Natalya

Natalya przyszła do nas z rosyjska, choć jej korzenie sięgają hebrajskiego. Obok stoi Natalia, pełniejszy wariant, a w domu mówi się po prostu Natalka. Znaczenie kręci się wokół narodzin. Dzień narodzin, boże narodzenie. Tak najczęściej tłumaczy się to imię.

Rosjanie dali mu najgłośniejszą bohaterkę. Natasza Rostowa z „Wojny i pokoju" nazywa się naprawdę Natalia Iljiniczna, a Natasza to zdrobnienie tego samego imienia. Tołstoj powtarzał je tysiąc razy i nikt nie musiał dopytywać, o kogo chodzi.

Jest też święta, Natalia z Kordoby. W polskim kalendarzu Natalia świętuje kilka razy w roku, między innymi 1 grudnia. Wyobraź sobie nauczycielkę, która czyta z dziennika: Natalia. Zgłasza się dziewczynka, wołana przez koleżanki Natalka. To ta sama osoba, tylko dwie formy jednego imienia.