Milton

Milton przyszło z angielskiego. Kiedyś było nazwiskiem, a jeszcze wcześniej nazwą miejsca. Znaczy tyle co osada przy młynie, czyli miasteczko, gdzie kręciło się koło i mielono zboże. Prosto i konkretnie.

Językoznawcy wskazują na grecki rodowód, ale swojsko imię zabrzmiało dopiero w Anglii. Najbardziej znany Milton to poeta John Milton. Żył w latach 1608–1674 i napisał „Raj utracony". Dzięki niemu nazwisko zaczęło brzmieć uczenie.

Byli i inni. Milton Friedman tłumaczył ekonomię w telewizji. Milton Hershey postawił w Pensylwanii całe miasteczko wokół fabryki czekolady. I tak imię wróciło do korzenia, bo znów chodziło o osadę skupioną wokół jednego zakładu.

W polskiej klasie Milton od razu zwraca uwagę. Nie ma zdrobnienia. Nie ma swojskiej odmiany, nie skróci się na podwórku do Miltka. Dziecko nosi je w całości.

I dobrze, bo znaczenie zostaje dosłowne. Żadnej cnoty, żadnego życzenia, tylko młyn i osada, która przy nim wyrosła.