Mateus

Mateus wyrasta z hebrajskiego imienia Mattitjahu. Słowo łączy „dar" z formą imienia Boga, więc znaczenie brzmi po prostu: dar boga. Zanim trafiło do polszczyzny, przeszło przez grecki Matthaios i łaciński Matthaeus.

U nas przyjęła się głównie pełna forma Mateusz. Mateus zostawia krótsze zakończenie, bardziej miękkie. A w gronie znajomych chłopiec i tak słyszy Mati. To zdrobnienie dobrze radzi sobie za granicą, bo brzmi znajomo w wielu językach.

Pierwszym znanym Mateuszem był ewangelista. Celnik, co rzucił swój stół i poszedł za Jezusem. Jego wspomnienie wypada 21 września i wtedy polscy Mateusze świętują imieniny. Możesz wpisać się na szkolnej liście jako Mateusz, na przerwie odpowiadać na Mati, a znaczenie i tak trzyma się swojego: dar boga.