Luke

Łukasz przyszedł do nas z greckiego Loukas. To była krótka forma imienia, które mówiło po prostu: ktoś z Lukanii, krainy na południu Italii. Święty Łukasz Ewangelista był lekarzem i to jemu przypisujemy trzecią Ewangelię. Napisał też Dzieje Apostolskie, więc znamy jego rękę z dwóch ksiąg.

Polskie ucho z czasem usłyszało w imieniu coś jeszcze. Zbliżyło je do łacińskiego lux, do światła, i tak narodziła się „światłość", niosący światło. To dopisana historia, nie prawdziwy rdzeń. Grek chciał powiedzieć tylko, skąd ktoś pochodzi.

Ale znaczenie się przyjęło. Dziś Łukasz świętuje imieniny 18 października, w dzień swojego patrona. Nauczyciel czyta to imię z dziennika i nikt nie myśli o mapie pod Neapolem. Chłopiec z tym imieniem nosi dawne znaczenie, choć o nim nie wie. A jednak ono tam jest: ktoś z Lukanii.