Lior

Lior pochodzi z hebrajskiego. Składa się z „li", czyli „do mnie", oraz „or", czyli „światło". Razem znaczy tyle co „moje światło". W Izraelu nadaje się je i dziewczynkom, i chłopcom.

Imię jest młode. Powstało we współczesnym hebrajskim, kiedy rodzice w Izraelu zaczęli tworzyć imiona wprost ze słów codziennego języka, a nie sięgać po biblijne wzory. Samo „or" pada już na pierwszych stronach Księgi Rodzaju, przy oddzieleniu światła od ciemności. Dziecko o imieniu Lior nosi więc zwykłe hebrajskie słowo na blask dnia.

Po polsku Lior brzmi obco i nie ma swoich zdrobnień. Nie skróci się go ani nie ozdobi. Nauczyciel czyta je z dziennika dokładnie tak, jak się pisze. I dobrze, bo znaczy przecież: moje światło.