Katja

Katja to zdrobnienie, które usamodzielniło się w podróży. U Rosjan Jekaterina skracała się do Katii, a krótka forma poszła dalej na zachód. W Niemczech i Skandynawii ludzie zaczęli nadawać ją jako pełne imię, nie samo zdrobnienie. Tam została i tam jest częsta.

W Polsce pełna wersja brzmi Katarzyna, a na co dzień mówimy Kasia. Katja stoi obok nich jako krótsza krewna z tej samej rodziny. Znaczenie „czysta" doczepiło się później. Wzięło się z greckiego katharos, bo tak nazwano dawną Katarzynę, i skojarzenie zostało w rodzinie imion.

Krótko brzmi, szybko się zapisuje.

Na formularzu w urzędzie Katja mieści się w jednej rubryce, bez ogonków i bez namysłu. Ma słowiański rdzeń, niemiecką i skandynawską skórę, a wciąż odpowiada na „czysta".