Juan
Hiszpański odpowiednik Jana, od łacińskiego „bóg jest łaskawy”. Nosi je w Polsce niecałe dwa tysiące mężczyzn, więc większość Polaków nigdy takiego nie spotkała.
Wymowa: Juan
Juan wymawia się YOO-ahn (/ˈjuan/).
Co oznacza imię Juan
Skąd pochodzi imię Juan i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Juan to hiszpańska wersja imienia Jan. Korzeń jest łaciński, Iohannes, a jeszcze dawniej hebrajski, i znaczy tyle co bóg jest łaskawy. Hiszpanie skrócili je do dwóch sylab i tak już zostało.
Patronem jest święty Jan. W Hiszpanii jego święto wypada 24 czerwca, a noc wcześniej ludzie palą ogniska. Mówią na to Noche de San Juan. Skaczą przez płomienie, kąpią się w morzu i witają najkrótszą noc lata. Każdy Juan dostaje więc imieniny razem z tym ogniem.
U nas imię brzmi obco i dobrze. Nie odmienimy go gładko, nie dorobimy mu zdrobnienia. W polskim dzienniku zostaje Juan, bez ogonków, po hiszpańsku. A pod spodem wciąż to samo: bóg jest łaskawy.
Ile osób ma na imię Juan
Co 11118. mężczyzna w Polsce ma na imię Juan. W rejestrze PESEL jest 1 956 osób o tym imieniu (stan na 2025): 710. miejsce wśród imion męskich.
Popularność imienia Juan
W 2025 roku imię Juan nadano 3 chłopcom, co daje miejsce 1265. wśród noworodków. Wraca do łask po dołku w 2022 roku. Wciąż 710. najczęstsze imię wśród żyjących mężczyzn, choć wśród noworodków to już 1265. miejsce.
Gdzie najczęściej nadają imię Juan
Imię Juan najczęściej nadawane jest w województwie łódzkim: o 468% powyżej średniej krajowej (2 chłopców urodzonych w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwach śląskim (+217%) i mazowieckim (+103%).
-
Łódzkie2 chłopców+468%
-
Śląskie2 chłopców+217%
-
Mazowieckie2 chłopców+103%
Juan jako drugie imię
Juan to pierwsze imię 1 956 mężczyzn w Polsce i drugie imię kolejnych 136, w proporcji 93 do 7. W rankingu drugich imion męskich zajmuje 603. miejsce, między imionami Brandon (136) i Julien (136).
-
601
137René
-
602
136Brandon
-
603136Juan
-
604
136Julien
-
605
135Matias