Jonathan

Jonatan wyrasta z hebrajskiego imienia Jehonatan. Znaczy ono „Bóg dał", czyli dar od Boga. To imię zbudowane jak zdanie, bo mówi coś o dziecku, zanim jeszcze ktokolwiek je pozna.

Najstarszy słynny Jonatan pojawia się w Biblii. Był synem króla Saula i przyjacielem Dawida, a ich wierność stała się jednym z najczęściej przywoływanych obrazów przyjaźni. Imię i ta historia idą razem. Dlatego dar od Boga brzmi tu jak coś więcej niż zwykła etykieta.

W polskiej wersji piszemy je przez jedno t: Jonatan. W dzienniku klasowym stoi obok Antoniego czy Szymona i od razu widać, że jest rzadsze. Angielskie Jonathan bywa u nas znane z filmów, ale sam sens się nie zmienia. Bóg dał, dar od Boga.