Hafsa

Hafsa to imię z kręgu arabskiego, choć jego najgłębszy rodowód pozostaje niepewny. Po polsku tłumaczy się je jako „opiekunka" albo „ochrona". Krótkie znaczenie mówi też o zbieraniu, o gromadzeniu ludzi wokół siebie.

Najlepiej znana Hafsa to Hafsa bint Umar, żona proroka Mahometa i córka drugiego kalifa. Po śmierci proroka to jej powierzono spisane karty Koranu. Pilnowała ich. Stąd bierze się polskie odczytanie imienia, bo opiekunka trzyma coś ważnego i nie wypuszcza.

Sens „ochrona" przylgnął do imienia później, a nie od początku. W Polsce Hafsa pojawia się rzadko. Dziewczynka z tym imieniem bywa jedyną w dzienniku klasowym, obok samych Zuzann i Len. Swoich imienin musi dopiero szukać, bo w kalendarzu jej nie ma. A samo imię wciąż wskazuje na dwa obrazy: młodą lwicę i gromadę zebranych ludzi.