Ercan

Ercan przyszedł z tureckiego. Składa się z dwóch krótkich słów. „Er” znaczy dzielny mężczyzna albo żołnierz, a „can” to dusza albo życie. Razem dają „dzielną duszę”, czyli po prostu odwagę i męstwo.

To imię tureckie, popularne wśród chłopców w Turcji i w tureckich rodzinach mieszkających dalej. Ten sam rdzeń „er” buduje inne tureckie imiona, jak Erhan czy Erol. Ale Ercan stoi osobno, bez zdrobnienia i bez formy żeńskiej. Mówisz Ercan i to wszystko.

W polskiej klasie takie imię wpada w ucho od razu. Nauczyciel przeczyta je raz i zapamięta. W polskim kalendarzu Ercan nie znajdzie swoich imienin, bo to gość z innego języka. Ale sens zostaje ten sam, gdziekolwiek chłopiec go poniesie. Cztery litery, jedno znaczenie: dzielna dusza.