Mercedes
Od łacińskiego merces, czyli zapłata za pracę. Chrześcijańska łacina przesunęła ten sens ku łasce, a liczba mnoga dała łaski, miłosierdzie. W Polsce brzmi obco i po hiszpańsku, nosi je mniej niż 200 kobiet.
Wymowa: Mercedes
Mercedes wymawia się mer-TSE-des (/mɛrˈt͡sɛdɛs/).
Co oznacza imię Mercedes
Skąd pochodzi imię Mercedes i co znaczyło dla osób, które je noszą.
Za imieniem Mercedes stoi łacińskie słowo o pieniądzach. „Merces, mercedis" znaczyło zapłatę, wynagrodzenie za pracę. Chrześcijańska łacina przesunęła ten sens ku łasce, a liczba mnoga zaczęła znaczyć łaski, miłosierdzie. Hiszpanie związali te łaski z Matką Bożą, Nuestra Señora de las Mercedes. Jej święto wypada 24 września.
Ta pobożność ma konkretny początek. W 1218 roku w Barcelonie powstał zakon mercedariuszy. Bracia zbierali pieniądze i wykupywali chrześcijan z niewoli. Miłosierdzie znaczyło tu realną zapłatę za wolność, blisko dawnego łacińskiego merces. Dziewczynka o imieniu Mercedes dostała liczbę mnogą tej idei.
Imię zostało hiszpańskie i żeńskie. Nie ma zdrobnień ani męskiego odpowiednika. W Polsce brzmi obco. Nauczyciel czyta je z dziennika i od razu słychać Hiszpanię. Po polsku to łaski, miłosierdzie.
Ile osób ma na imię Mercedes
Co 125244. kobieta w Polsce ma na imię Mercedes. W rejestrze PESEL jest 180 osób o tym imieniu (stan na 2025): 2370. miejsce wśród imion żeńskich.
Popularność imienia Mercedes
W 2025 roku imię Mercedes nadano mniej niż 2 dziewczynkom. Od 2000 roku traci na popularności.
Gdzie najczęściej nadają imię Mercedes
Imię Mercedes najczęściej nadawane jest w województwie zachodniopomorskim: o 631% powyżej średniej krajowej (2 dziewczynki urodzone w latach 2019–2025). Ponadprzeciętnie często nadawane jest też w województwie mazowieckim (+336%).
-
Zachodniopomorskie2 dziewczynki+631%
-
Mazowieckie5 dziewczynek+336%
Mercedes jako drugie imię
Mercedes to pierwsze imię 180 kobiet w Polsce i drugie imię kolejnych 491, w proporcji 27 do 73. W rankingu drugich imion żeńskich zajmuje 315. miejsce, między imionami Christine (492) i Christina (490).
-
#313 Klaudyna496
-
#314 Christine492
-
#315 Mercedes491
-
#316 Christina490
-
#317 Alejandra480