Liia

Liia to imię krótkie, ledwie cztery litery. W polskich zestawieniach imion widnieje jako pochodna Julii, z rzymskiego rodu Juliuszów. Nie ma zdrobnień ani wariantów, jedno słowo i tyle. Tak je u nas czytają i tak wpisują przy imieninach.

Ale korzeń sięga dalej, do hebrajskiej Lei. W Księdze Rodzaju Lea jest pierwszą żoną Jakuba, tą mniej kochaną, i może stąd wzięło się znużenie. Z niej przyszło znaczenie „znużona", „zmęczona", i to ono trzyma się imienia najmocniej. Julia doszła później, jakby druga warstwa nałożona na starszą.

W szkolnym dzienniku Liia stanie obok Lei i Julii. Nauczyciel przeczyta ją bez namysłu, bo brzmi prosto. Pisownia zmienia się od kraju do kraju, raz przez jedno i, raz przez dwa. A sens zostaje ten sam: pochodna Julii, choć spod niej wygląda hebrajska Lea.