Katia

Katia to Katarzyna, tylko ubrana po rosyjsku. W Polsce Katarzyna skraca się najczęściej do Kasi, a Katia brzmi trochę z importu. Słyszymy w niej Moskwę, ale też Paryż i Rzym, bo tam to imię czuje się u siebie.

Sam rdzeń jest grecki. Stare imię Aikaterine ma niejasne początki i badacze wciąż się o nie spierają. Sens „czysta, bez skazy” dokleił się później, kiedy ludzie zaczęli słyszeć w nim greckie katharos, czyli czysty. Nikt tego nie ogłosił, po prostu tak zostało.

W szkolnym dzienniku figuruje Katarzyna. Ale przy tablicy woła się ją Kasiu, a w domu czasem Katiu.