Hilal

Hilal to po arabsku młody księżyc, ten cienki sierp, co otwiera nowy miesiąc w kalendarzu księżycowym. Nosi go i chłopiec, i dziewczynka, w Turcji i w krajach arabskich. Ten sam sierp widnieje na fladze Turcji i na kopułach meczetów. Po polsku znaczenie brzmi prosto: półksiężyc.

Ale zapisany rdzeń prowadzi dalej na wschód, do hebrajskiego. Arabskie hilāl dzieli spółgłoski h-l-l z hebrajskim słowem o świeceniu i chwaleniu. Ten sam rdzeń słychać w „alleluja". Więc imię sierpa księżyca dotyka też starego pomysłu o blasku.

Sierp księżyca odmierza początek i koniec ramadanu, dlatego ludzie wypatrują go na niebie. Kiedy pokaże się nowy sierp, zaczyna się post, a potem święto. W polskiej klasie nauczyciel przy sprawdzaniu obecności zawaha się nad pisownią. Nie ma dla Hilala imienin w kalendarzu. Nie dorobił się też zdrobnienia. Zostaje w jednej postaci: półksiężyc.