Elif

Elif to imię o jednej sylabie i mocnym rodowodzie. Znaczy tyle co pierwsza litera alfabetu. Po hebrajsku ta litera nazywa się alef, a po arabsku alif. Turcy zrobili z niej imię dla dziewczynek i do dziś dają je córkom bardzo często.

Krótkie znaczenie brzmi zwięźle: „pierwsza litera alfabetu arabskiego". Alif zapisuje się jako pojedyncza pionowa kreska. Dlatego dawni poeci porównywali do niej smukłą sylwetkę. Ale to skojarzenie przyszło później, bo na początku była po prostu litera.

W Polsce Elif nie ma zdrobnień ani wariantów. Nauczyciel czyta je z dziennika dokładnie tak, jak się pisze. Cztery litery, żadnego spolszczenia. Dziewczynka nosi imię, które oznacza początek pisma, alef stojący u progu alfabetu.