Aman

Aman przyszedł do polszczyzny z arabskiego. Słowo أمان znaczy tam bezpieczeństwo i ochronę, a wyrasta z rdzenia ʾ-m-n. Z tego samego rdzenia biorą się arabskie amin, czyli godny zaufania, oraz iman, czyli wiara. Wszystkie mówią o zaufaniu i spokoju. Krótkie imię, a stoi obok dużych słów.

W Polsce trafia się rzadko. Nie ma zdrobnień ani żeńskiego odpowiednika, nie doczekał się długiej formy urzędowej. To, co widać w dzienniku, to całe imię. Aman i tyle.

Dziecko o takim imieniu najczęściej ma korzenie w krajach arabskich. Na liście w klasie wpada w ucho między Kacprami a Julkami, bo brzmi inaczej. I ta inność coś znaczy dla samego chłopca. Aman nosi się łatwo, bez skrótów i przezwisk. Znaczenie zostaje blisko: bezpieczeństwo, pokój, słowo, które da się przetłumaczyć jednym tchem.