Natallia

Natallia to białoruski zapis imienia, które w Polsce znamy raczej jako Natalia. Brzmi trochę obco, ale rdzeń jest ten sam. W zdrobnieniu wychodzi Natalka, a wśród bliskich po prostu Nata. Natallia zostaje raczej w dokumentach.

Znaczenie ciągnie się za nim od dawna: „narodzona w boże narodzenie". Ten sens przyszedł z kalendarza świętych. Nie był to pierwotny źródłosłów, a sens dopisany później. Dziewczynce urodzonej koło grudniowych świąt łatwo było dać patronkę i od razu jej dzień. Słowiańska forma trzymała to znaczenie, a pisownia i tak zmieniała się od kraju do kraju.

Imieniny Natalii wypadają między innymi 1 grudnia, tuż przed Bożym Narodzeniem. Dziś podpisze się w urzędzie pełnym imieniem, a znajomi zawołają Natalka. To wciąż jedno imię. I wciąż wraca do tego samego: narodzona w boże narodzenie.