Mariya

Mariya to wschodni zapis imienia, które u nas brzmi Maria. Przyszło przez rosyjski i ukraiński, gdzie piszą je Мария albo Марія. Korzeń jest hebrajski, ten sam co w imieniu Miriam. Sama pisownia od razu mówi, skąd ktoś przyjechał albo skąd pochodzi jego rodzina. W Rosji i na Ukrainie noszą je i babcie, i małe dziewczynki.

Znaczenie, które do niego przylgnęło, to „ukochana przez Boga". Hebrajski źródłosłów do dziś jest sporny, więc ten sens dołączył później, a nie na początku. Uczeni spierają się o dokładne znaczenie. Trzymał się mocno i został.

W codziennym mówieniu imię się skraca. Marysia do dziecka, Maryla do koleżanki, Mania do kogoś bliskiego. Bywa też Marianna, trochę dostojniejsza. A na imieniny Marii ludzie i tak zadzwonią do każdej Mariyi, Marysi i Mani, którą znają.