Yasmine

Yasmine mówi o kwiecie. Imię wywodzi się z hebrajskiego, a wskazuje na jaśmin, drobny biały kwiat o mocnym zapachu. Znaczenie jest proste i od razu czytelne: kwiat jaśminu.

Po drodze imię przyjęły dwie kultury. Arabska, gdzie dziewczynkom chętnie dawano imiona kwiatów, i francuska, gdzie Yasmine brzmi zwyczajnie, jak imię koleżanki z klasy. To właśnie francuska pisownia, z końcowym -e, trafiła do Polski.

W dzienniku lekcyjnym takie imię rzuca się w oczy, ale wymawia się je bez trudu. Nikt się nie potyka. Polszczyzna nie dorobiła mu zdrobnienia, nie ma swojskiej Jaśki ani Minki, więc imię zostaje w całości. I dobrze, bo całe mówi dokładnie to, co ma powiedzieć: kwiat jaśminu.