Xinxin

Xinxin przychodzi z chińskiego i powstaje przez podwojenie. Samo xīn (欣) znaczy „rad" albo „zadowolony". Kiedy powtórzysz je dwa razy, słowo rośnie. 欣欣 opisuje rośliny, które bujnie się rozrastają. Chińczycy mają nawet powiedzenie 欣欣向荣 o czymś, co kwitnie i pnie się w górę.

To podwojenie robi robotę zdrobnienia. W chińskich imionach powtórzona sylaba brzmi ciepło i blisko, dlatego Xinxin nie potrzebuje osobnej, pieszczotliwej formy. Już ją ma.

Znaczenie trzyma dwie rzeczy naraz. Radość i to zielone, rosnące życie. Na polskiej liście w klasie takie imię usiadłoby obok Zosi i Antka, cztery litery, łatwo przeczytać. A po chińsku wciąż słychać w nim i radość, i pomyślność.