Vasylyna

Vasylyna to imię ukraińskie, słowiańskie w brzmieniu i w rodowodzie. Znaczy tyle co „królewska". Ten królewski sens sięga greckiego słowa basileus, czyli król, ale samo imię przybrało kształt wschodniosłowiański i tak zostało. To samo greckie słowo dało polszczyźnie imię Bazyli, więc królewska nutka gra po obu stronach granicy.

Znaczenie jest proste. Królewska.

W polskiej szkole Vasylyna od razu zdradza pochodzenie. Dziecko uczy się literować je powoli, tłumaczyć, skąd to y tam, gdzie polskie ucho czeka na i. Na liście obecności stoi obok Zuzanny i Amelii, trochę bardziej odświętnie. Kobiety z tym imieniem noszą je na Ukrainie od dawna, spokojnie, bez rozgłosu. Na formularzu w urzędzie zajmuje więcej miejsca niż krótkie polskie imiona, litera po literze. I nikt nie musi znać greki, żeby wyczuć w nim króla.