Stefaniia

Stefaniia wyrasta z greckiego stephanos, czyli wieńca albo korony. Taki wieniec wkładano na głowę zwycięzcy, na znak wygranej. Po ukraińsku imię pisze się przez dwa i, i to od razu pokazuje, skąd przyszło. U nas brzmi swojsko jako Stefania. W Polsce częściej spotkasz właśnie Stefanię niż tę ukraińską pisownię przez dwa i.

W domu dziewczynka słyszy Stefa. Na szkolnej liście obecności ktoś przeczyta Stefka. W urzędzie, na formularzu, wraca pełna Stefania. Zdrobnień jest sporo, a każde pasuje do innej chwili. Męski Stefan trzyma się tego samego korzenia i tej samej korony dla wygranego.

Stefania Turkewycz pisała symfonie i opery. Bywa nazywana pierwszą ukraińską kompozytorką, a komponowała też na emigracji. Jej imię wciąż znaczy to samo, co u Greków: wieniec, koronę na głowie zwycięzcy.