Serge

Serge to francuska wersja rzymskiego imienia. Pochodzi od Sergiusza, nazwiska starego rzymskiego rodu. Ród nazywał się Sergia i stąd bierze się łacińskie źródło. W książkach z imionami tłumaczy się je jako „sługa", po polsku właśnie sługa. Ale to znaczenie doczepiło się później, bo sami Sergiusze nosili imię zwyczajnie, jako nazwisko rodowe.

Imię wzięli potem święci. Sergiusz i Bakchus byli rzymskimi żołnierzami, a Kościół czcił ich jako wczesnych męczenników. Ich kult rozniósł imię po Europie. We Francji końcówka odpadła i zostało krótkie Serge.

Polak wymówi je bez trudu. W szkolnym dzienniku stanęłoby obok innych, krótsze od większości. Na urzędowym formularzu Serge nie prosi o żaden ogonek ani drugie spojrzenie. Cokolwiek ród kiedyś przez nie rozumiał, dziś Serge znaczy tyle co sługa.