Roxanne

Roksana to polski wariant, a Roxanne brzmi bardziej z angielska. Imię przyszło do nas przez grekę, gdzie znaczyło jaśniejąca, promienna. Grecki zapis jest jednak młodszy od samego słowa, bo źródłem był stary irański wyraz o blasku. Oba zapisy, Roksana i Roxanne, znaczą to samo.

Najsłynniejsza Roksana wyszła za Aleksandra Wielkiego, jakieś trzysta lat przed naszą erą. Pochodziła z Baktrii, daleko na wschodzie. Po śmierci Aleksandra jego państwo się rozpadło, a imię zostało. Grecy zapisali je po swojemu i dlatego w ogóle je znamy.

W polskiej szkole Roksana trafia się rzadko. Nauczyciel czyta ją z dziennika i od razu słyszy coś obcego, a przy tym miękkiego. W domu dziewczynka bywa po prostu Roksą, i to zdrobnienie chwyta się najlepiej.

Znaczenie zostaje to samo od Baktrii po szkolny dziennik: jaśniejąca, promienna.