Preethi

Preethi przyszło z sanskrytu, a tam słowo prīti znaczyło miłość, radość i przyjemność. Pisownia z podwojonym „e" to sposób, żeby zapisać indyjskie brzmienie łacińskimi literami. Po polsku najbliżej mu do miłości i uczucia.

Tu znaczenie nie musiało dorabiać sobie legendy. Bywa, że imię dostaje sens dużo później, jak Katarzyna swoją „czystość". Preethi miało miłość od razu, w samym słowie, i przy niej zostało.

W polskiej klasie Preethi brzmi obco. Nie ma imienin, nie ma zdrobnienia, nie dorobiło się polskiego wariantu. Nauczyciel przeczyta je raz, trochę się potknie, a potem wywoła bez wahania. W dzienniku stoi obok Zuzanny i Antka jak gość, który jednak zostaje.

Zostaje rdzeń. Prīti to miłość.